السيد محمد محسن الطهراني ( تعريب: لجنة الترجمة والتحقيق)

98

الأربعين في التراث الشيعي

المدينة ، قد أقاموا العزاء ثلاثة أيّام وثلاث ليال ، وشارك في ذلك نساء بني هاشم وسائر أصناف الناس ( 1 ) . نرى أنّه من المناسب أنْ نذكر هنا كلام المرحوم المغفور له ، آية الله الشهيد الحاجّ السيّد محمّد علي القاضي الطباطبائيّ التبريزيّ ، حيث ينقل في كتابه القيّم الأربعين فيما يتعلّق بهذا المطلب : . . . يجب أنْ نشير هناك إلى هذه النكتة ، من أنّ أهل بيت الرسالة بعد دخولهم المدينة ، لم يتخطّوا آداب الشريعة في إقامتهم العزاء على سيّد الشهداء عليه السلام ولم يعقدوا المجالس لأكثر من ثلاثة

--> ( 1 ) أخبار الزينبيّات ، ص 115 ؛ وعين عبارة الكتاب المذكور هي التالي : عن الحسن بن الحسن قال : لمّا حُملنا إلى يزيد وكنّا بضعة عشر نفساً أمرنا أن نسير إلى المدينة ، فوصلناها في مستهل . . . وعلى المدينة عمرو بن سعيد الأشدق ، فجاء عبد الملك بن الحارث السهمي فأخبره بقدومنا ، فأمر أنْ ينادي في أسواق المدينة : ألا إنّ زين العابدين وبني عمومته وعماته قد قدموا إليكم ، فبرزت الرجال والنساء والصبيان ، صارخات باكيات ، وخرجت نساء بني هاشم حاسرات تنادي : وا حسيناه وا حسيناه ! ! فأقمنا ثلاثة أيام بلياليها ونساء بني هاشم وأهل المدينة مجتمعون حولنا .